ご予約 ― Reservation ― ご予約内容 / Reservation Details 予約日時 / Date & time：2026年8月31日 13:30 ご利用目的 / Purpose 必須・どちらか1つ / Required 観光 / Sightseeing 記念日 / Special Occasions ご利用人数 / Number of People 必須 / Required 街着・浴衣プラン / Casual Kimono & Yukata Plan レディース・スタンダード（税込5,500円） / Ladies Standard (JPY 5,500 tax incl.)内容 / Includes：着物・浴衣レンタル・着付け / Kimono or yukata rental and dressing レディース・プレミアム（税込8,500円） / Ladies Premium (JPY 8,500 tax incl.)内容 / Includes：着物・浴衣レンタル・着付け・ヘアセット・髪飾りつけ放題・帯飾り付き / Kimono or yukata rental, dressing, hairstyling, unlimited hair accessories and obi accessories メンズ・スタンダード（税込5,500円） / Men's Standard (JPY 5,500 tax incl.)内容 / Includes：着物・浴衣レンタル・着付け / Kimono or yukata rental and dressing 持ち込み着付け（税込4,500円） / Dressing with your own kimono (JPY 4,500 tax incl.)内容 / Includes：カジュアル着物・浴衣の持ち込み着付け（半巾帯または兵児帯） / Dressing for your own casual kimono or yukata (hanhaba or heko obi) フォーマル着物プラン / Formal Kimono Plan レディース（訪問着）・スタンダード（税込17,000円） / Ladies (Houmongi) Standard (JPY 17,000 tax incl.)内容 / Includes：訪問着レンタル・着付け / Houmongi rental and dressing レディース（訪問着）・プレミアム（税込20,000円） / Ladies (Houmongi) Premium (JPY 20,000 tax incl.)内容 / Includes：訪問着レンタル・着付け・ヘアセット・髪飾り / Houmongi rental, dressing, hairstyling and hair accessories メンズ（羽織袴）・スタンダード（税込10,000円） / Men's (Haori-hakama) Standard (JPY 10,000 tax incl.)内容 / Includes：羽織袴レンタル・着付け / Haori-hakama rental and dressing 持ち込み着付け（税込8,000円） / Dressing with your own kimono (JPY 8,000 tax incl.)内容 / Includes：訪問着・色無地・留袖・振袖の持ち込み着付け / Dressing for your own houmongi, iromuji, tomesode or furisode 七五三・キッズプラン / Shichi-Go-San & Kids Plan スタンダード（税込7,500円） / Standard (JPY 7,500 tax incl.)内容 / Includes：子供着物レンタル・着付け / Children's kimono rental and dressing プレミアム（税込10,000円） / Premium (JPY 10,000 tax incl.)内容 / Includes：子供着物レンタル・着付け・ヘアセット・髪飾りつけ放題 / Children's kimono rental, dressing, hairstyling and unlimited hair accessories 持ち込み着付け（税込5,000円） / Dressing with your own kimono (JPY 5,000 tax incl.)内容 / Includes：三歳・五歳・七歳の持ち込み着付け / Dressing for ages 3, 5 and 7 with your own kimono 上のスタンダード／プレミアム／持ち込み着付けの合計人数と、下記の年齢内訳の合計人数を一致させてください。年齢内訳だけではお申し込みになれません。The total for Standard / Premium / own-kimono dressing above must match the total of the age breakdown below. The age breakdown alone is not enough to book. 3歳 / Age 3 5歳 / Age 5 7歳 / Age 7 その他 / Other 「その他」を入力した方は、備考欄に年齢・性別などの詳細をご記入ください。If you selected "Other", please enter details such as age and gender in the notes field. その他 / Other 当店駐車場のご利用 / Use of Our Parking 必須・どちらか1つ / Required 利用しない / Not using 利用する / Using その他連絡事項 / Notes & Requests オプション / Options ご利用になる人数を入力してください。不要なものは0人のままにします。Enter the number of people for each option. Leave non-applicable items as "0". 翌日返却（税込1,500円） / Next-day return (JPY 1,500 tax incl.) 割引 / Discounts カップル割（合計から500円引） / Couple Discount (JPY 500 off total) グループ割（1人500円引） / Group Discount (JPY 500 off per person)※大人3名以上が対象 / For 3 or more adults 学割（1人1,000円引） / Student Discount (JPY 1,000 off per person) 割引は併用できません。持ち込み着付けは割引の対象外です。適用可否は店舗で内容を確認して確定します。Discounts cannot be combined, and do not apply to dressing with your own kimono. Eligibility is confirmed by our staff at the shop. 代表者情報 / Representative's Details 必須項目は現在の予約設定に準拠 / Required fields follow the current booking settings お名前 / Name 必須 / Required フリガナ / Name (Kana) メールアドレス / Email 必須 / Required メールアドレス（確認） / Email (confirm) 郵便番号 / Postal code 必須 / Required 住所 / Address 住所（建物名など） / Address (building, etc.) 電話番号 / Phone 必須 / Required 入力内容を確認する / Review Your Entry
