Make your special day a wonderful memory
皆さん、こんにちは！
日光着物レンタルCOCON NIKKO 店長の遠藤実沙です。
人生には、お二人の大切な記念日や、特別な節目を祝う瞬間が訪れます。誕生日、結婚記念日、お宮参り…そうした「尊い時間」を、忘れられない思い出にしたいと願う皆様へ、心を込めた特別プランをご用意いたしました。
Hello everyone!
I’m Misa Endo, manager of Nikko Kimono Rental COCON NIKKO.
There are many moments in life when couples celebrate important anniversaries and special milestones. Birthdays, wedding anniversaries, shrine visits… We have prepared a special plan for those who wish to make these precious moments unforgettable.
「記念日ご夫婦・カップルプラン」”Anniversary Couple Plan”
このプランは、女性は上品で華やかな訪問着、男性は格式高い羽織袴を身につけて、お二人の大切な日を、より一層特別なものにしていただくためのものです。
格式高い装いは、フォーマルなシーンにもぴったり。日光の美しい景色を背景に、お二人で並んで歩く姿は、まるで絵画のようです。
This plan allows couples to make their special day even more special by donning an elegant and gorgeous visiting kimono for the woman and a formal haori and hakama for the man.
This dignified attire is perfect for formal occasions. The sight of you walking side by side against the beautiful backdrop of Nikko is like something out of a painting.
着物姿で巡る、特別な場所 Special Places to Visit in Kimono
お二人の記念日を彩る場所として、COCON NIKKOが特におすすめするスポットをご紹介します。
歴史と自然が調和する、隠れた名所：憾満ヶ淵（かんまんがふち）
日光市街から少し足を延ばした場所にある「憾満ヶ淵」。ここは、日常の喧騒から離れ、静かに二人だけの時間を過ごすのに最適な場所です。
渓谷を流れる水の音、鳥のさえずり、そして風の音に耳を傾けてみてください。秋には、渓谷を囲む木々が赤や黄色に色づき、川沿いにずらりと並んだ「並び地蔵」と相まって、何とも言えない厳かな雰囲気が漂います。
着物姿でこの道をゆっくりと歩けば、お二人の心がさらに通い合うような、特別な時間を与えてくれます。お二人の歩んできた道のりを振り返り、これからの未来に想いを馳せる…そんなロマンチックなひとときを過ごしてみてはいかがでしょうか。
Here are some of COCON NIKKO’s most recommended spots to celebrate your special day.
A hidden gem where history and nature blend in harmony: Kanmanga-fuchi
Located just a short journey from downtown Nikko, Kanmanga-fuchi is the perfect place for a moment of serenity, away from the hustle and bustle of everyday life.
Listen to the sounds of the water flowing through the valley, the chirping of birds, and the rustling of the wind. In autumn, the trees surrounding the valley turn red and yellow, creating an indescribably solemn atmosphere, complemented by the rows of jizo statues lining the river.
A leisurely stroll along this path in kimono will provide a special moment of deeper connection between you and your partner. Reflect on the journey you’ve walked together and imagine your future… why not spend this romantic moment like this?
歴史の浪漫を刻む、朱色の橋：神橋
Shinkyo Bridge: A Vermilion Bridge Carved with the Romance of History
日光の入り口に架かる神聖な橋「神橋」。その美しい朱色は、紅葉の季節には、さらにその存在感を増します。
橋をバックにお二人で並んで写真を撮れば、まるで絵葉書のような、とっておきの一枚が撮れます。お二人の愛の物語を、この美しい橋が永遠に語り継いでくれるでしょう。
Shinkyo Bridge is a sacred bridge spanning the entrance to Nikko. Its beautiful vermilion color is even more striking during the autumn foliage season.
Taking a photo of the two of you standing side by side with the bridge in the background will create a special, postcard-worthy shot. This beautiful bridge will forever tell the story of your love.
COCON NIKKO offers the ultimate kimono experience.
We will do our best to help you create the most
COCON NIKKOが叶える、最高の着物体験
私たちは、お二人の大切な記念日を最高の思い出にするため、心を込めてお手伝いさせていただきます。
二人で楽しむ、着物選びの時間
COCON NIKKOでは、お二人の雰囲気に合わせて、たくさんの着物をご用意しております。女性用の訪問着も、男性用の羽織袴も、記念日にふさわしい、上品で格式高いものばかり。
お互いに似合う色や柄を選び合う時間も、きっと素敵な思い出になりますよ。
心を込めた着付けとヘアセット
私たちは、単に着付けやヘアセットの技術を提供するだけでなく、お二人の記念日を心から祝福する気持ちを大切にしています。
プロの技術で美しく着付けられた着物と、華やかなヘアセットは、お二人の記念日をさらに特別なものにしてくれるでしょう。
大切な一日を、永遠の思い出に
着物でお出かけする、という体験は、その日一日だけのものではありません。その日の感動、その時の気持ちは、写真や記憶となって、いつまでも心に残る「尊い時間」となります。
COCON NIKKOは、そんなお二人の大切な一日を、最高の思い出にするためのお手伝いをしたいと心から願っています。
まとめ
記念日という特別な日を、日光の美しい景色と着物姿で彩る。それは、お二人の絆をさらに深める、忘れられない体験となるはずです。
この秋、着物で日光の街を歩き、たくさんの素敵な「尊い時間」を過ごしてみませんか？
私たちは、お二人にお会いできる日を、心から楽しみにしています。
心を込めて。
日光着物レンタルCOCON NIKKO
店長 遠藤 実沙