着物で「ライトアップ日光」
2025 NIKKO Autumn / Step into a Dreamlike World! “Light-Up Nikko” in Kimono
日光の夜を彩る「ライトアップ日光」、本当に素敵なイベントで幻想的な世界
着物で日光散策！秋の夜長に～ おすすめイベント その2
Experience the magical atmosphere of Nikko at night with the enchanting “Light-Up Nikko” event – a truly unforgettable evening!
Strolling Through Nikko in Kimono! An Autumn Evening Highlight – Recommended Event #2
皆さん、こんにちは！
日光着物レンタルCOCON NIKKO 店長の遠藤実沙です。
秋の気配が日ごとに深まる今日この頃、皆さんはどんな秋の夜を過ごしたいですか？
読書の秋、食欲の秋、そして芸術の秋。日光は、そんな秋の夜を、忘れられない感動で満たしてくれる特別な場所です。
今日ご紹介するのは、日光の歴史と文化が凝縮された世界遺産が、夜の闇に浮かび上がる、まさに夢のようなイベント「ライトアップ日光」です。
Hello everyone!
This is Misa Endo, the manager of COCON NIKKO, a kimono rental shop in Nikko.
As the signs of autumn deepen day by day, how would you like to spend these longer autumn nights?
Whether it’s reading, enjoying delicious seasonal foods, or appreciating the arts, Nikko is a special place that fills your autumn evenings with unforgettable moments.
Today, I’d like to introduce a truly magical event where Nikko’s rich history and culture are brought to life under the night sky: “Light-Up Nikko.”
夜に浮かび上がる、幻想的な世界遺産
「ライトアップ日光」は、秋の夜長に、日光の社寺が幻想的な光に包まれる特別なイベントです。昼間の荘厳さとは全く違う、静寂に包まれた神秘的な世界が広がります。
このイベントの最大の魅力は、日光東照宮、日光二荒山神社、そして日光山輪王寺という、三つの世界遺産がライトアップされること。
歴史的な建造物が、淡く、そして美しく照らし出される姿は、息をのむほどの美しさです。朱色の社殿、漆黒の彫刻、そして金色に輝く装飾が、闇夜に浮かび上がる光景は、まるで時が止まったかのよう。静かに、ゆっくりと、その美しさを堪能することができます。
このライトアップは、ただ単に明るく照らすのではなく、建造物の持つ歴史や趣きを際立たせるような、繊細な光の演出が施されています。一つひとつの光が、日光の長い歴史と文化を語りかけてくれるようで、昼間とは違う、より深い感動を味わうことができるでしょう。
A World Heritage Site Illuminated in the Night – A Dreamlike Scene
Light-Up Nikko is a special seasonal event where Nikko’s famous temples and shrines are beautifully illuminated on crisp autumn nights. It reveals a mystical, serene world, quite different from the grandeur you see during the day.
The highlight of this event is the illumination of three UNESCO World Heritage Sites:
- Nikko Toshogu Shrine
- Futarasan Shrine
- Rinnoji Temple
The historical architecture, softly and elegantly lit, is simply breathtaking. Crimson pavilions, jet-black carvings, and shimmering gold decorations glow in the darkness as if time itself has stood still. You can take your time and soak in the beauty in quiet awe.
This illumination isn’t just about brightness — it’s a sophisticated lighting design that enhances the charm and historical depth of each structure. Each light seems to whisper stories from Nikko’s long and rich cultural past, offering a deeply moving experience that differs entirely from daytime visits.
趣きある街・日光に、着物で溶け込む
「日光観光なら、街並みに合わせたお支度で散策してみませんか？」
この「ライトアップ日光」を最大限に楽しむなら、やはり着物姿が一番です。歴史ある街並みに溶け込み、自分自身もその幻想的な風景の一部となることができます。
特に夜の散策には、落ち着いた色合いの着物や、少しシックな柄の着物がおすすめです。夜の闇に、着物の柄がふわりと浮かび上がり、昼間とは違う、大人っぽく洗練された雰囲気を演出してくれます。
COCON NIKKOは、JR日光駅・東武日光駅から近く、観光マップ内を歩く前に気軽に立ち寄れるのが魅力。夜の散策にぴったりの着物を選び、心を込めてお支度させていただきます。
Blending into the Historic Streets of Nikko in Kimono
“When sightseeing in Nikko, why not stroll the streets in a kimono that matches the town’s historic charm?”
To truly enjoy Light-Up Nikko, nothing beats exploring in kimono. You’ll become part of the magical scenery, seamlessly blending into the beautifully preserved surroundings.
For nighttime strolls, we recommend kimono in more subdued colors or chic patterns. Under the soft night lighting, the kimono patterns stand out delicately, creating a more refined and elegant atmosphere compared to the daytime.
COCON NIKKO is conveniently located near both JR Nikko Station and Tobu Nikko Station, making it easy to drop by before exploring the area. We’ll help you choose the perfect kimono for your evening walk and dress you with care and attention.
旅をさらに豊かにする、COCON NIKKOのサービス
せっかく日光の秋の夜を楽しむなら、時間を気にせず、ゆったりと過ごしてほしい。そんな思いから、COCON NIKKOでは、翌日返却も承っております。
美しいライトアップを心ゆくまで堪能し、その日の感動を胸に、静かな夜を過ごす。そして、翌日、朝の澄んだ空気の中で、再び着物姿で日光の街を散策する…そんな贅沢な旅のスタイルを、このサービスで叶えていただくことができます。
もし、翌日返却をご希望される方は、お支度時やご返却時に、お気軽にスタッフまでお申し付けくださいね。
Enrich Your Journey with COCON NIKKO’s Services
To fully enjoy your autumn evening in Nikko without worrying about time, we offer next-day kimono returns.
You can fully immerse yourself in the beautiful illuminations, enjoy a peaceful night carrying the emotions of the evening, and then the next morning, take another stroll through Nikko in your kimono under the crisp, fresh air.
It’s a luxurious way to travel, and we’re here to help make it happen.
If you’d like to return your kimono the following day, just let our staff know during your fitting or at the time of return.
大切な人と、特別な時間を
「ライトアップ日光」は、大切な人と一緒に訪れることで、さらに素敵な思い出となります。
普段とは少し違う着物姿で、夜の幻想的な空間を二人で歩く。それは、言葉にしなくても心が通じ合う、特別な時間です。
ワクワクドキドキしながらお支度をして、いつもよりゆっくりと、二人で手を繋いで歩く。そんな特別な時間が、お二人の絆をさらに強くしてくれるはずです。
Special Moments with Someone Special
Light-Up Nikko becomes even more memorable when experienced with someone dear to you.
Wearing kimono, walking hand in hand through a dreamy nighttime landscape – it’s a shared experience that brings hearts closer, even without words.
Getting ready together, feeling the excitement, walking slowly through the night… These special moments will surely strengthen your bond.
まとめ
日光の秋は、昼間の紅葉も、夜のライトアップも、どちらも私たちを魅了してくれます。
「ライトアップ日光」は、着物という特別な装いで、歴史ある街・日光の夜を、より深く、そして美しく体験できる絶好の機会です。
皆さんが、この秋、日光の夜空の下で、たくさんの素敵な思い出を作れるよう、私たちはいつでもお待ちしております。
それでは、またCOCON NIKKOでお会いできる日を、心から楽しみにしています。
心を込めて。
日光着物レンタルCOCON NIKKO
店長 遠藤 実沙
In Conclusion
Autumn in Nikko is captivating both by day, with vibrant fall colors, and by night, with breathtaking illuminations.
Light-Up Nikko offers a perfect chance to experience the beauty and history of this town in a kimono — a truly unforgettable way to spend an autumn evening.
We at COCON NIKKO are always here to help you create wonderful memories under the starry autumn skies of Nikko.
We look forward to welcoming you soon at COCON NIKKO.
With heartfelt wishes,
Misa Endo
Manager, COCON NIKKO Kimono Rental
「着物を着る」という体験
「着物を着る」という体験は、あなたの日常に、非日常の輝きを与えてくれます。
それは、まるで魔法にかかったかのように、あなたの心を解き放ち、新たな自分を発見するきっかけとなるかもしれません。
普段は気にも留めなかった建物の細部に目を向けたり、自然の美しさに改めて感動したり、地元の人々との温かい交流が生まれたり…浴衣というフィルターを通して見る日光は、きっと今までとは全く違う表情を見せてくれるはずです。
そして、その日の思い出は、単なる「観光」として消費されるのではなく、あなたの心に深く刻まれ、かけがえのない宝物となるでしょう。
COCON NIKKOは、単に着物をレンタルするだけの場所ではありません。
私たちは、お客様一人ひとりの「最高の思い出作り」を全力でサポートする、あなたの「旅の相棒」でありたいと思っています。
さあ、あなたもCOCON NIKKOで、心ときめく着物旅へ出かけませんか？
私たちは、いつでも笑顔であなたのお越しをお待ちしております！
COCON NIKKOは、東武日光駅から徒歩5分という好立地。駅チカだから、到着してすぐに着付けを済ませて、身軽に観光に出発できます。
手ぶらでOK！必要なものは全て揃っています。
プロの着付けスタッフが、一日中キレイに着こなせるよう、丁寧に心を込めてお手伝いします。
COCON NIKKOとは
世界遺産の社寺が建ち並ぶ日光のまちで、“一生の想い出になる旅”をお手伝いしている着物レンタルサロンです。
COCON NIKKOでは、季節の色や街並みに合わせたレトロモダンな着物を多数ご用意しています。
初めての方でも安心して楽しめるよう、ヘアセットから着付け、コーディネートまでフルサポート。