日本の尊い着物文化を未来へ、そして世界へ Bridging Japan’s Cherished Kimono Culture to the Future and the World
We are writing to you today to share the concept behind COCON NIKKO and our deep passion for preserving Japan’s traditional culture, a feeling we hold dear every day.
この度、皆様にCOCON NIKKOのコンセプトと、私たちが日々抱いている日本の伝統文化への深い想いをお伝えしたく、筆を執らせていただきました。
COCON NIKKO is nestled in Nikko, a very special place where Japan’s beautiful traditional culture seamlessly blends with magnificent nature, recognized as a UNESCO World Heritage site. Our mission goes beyond simply renting kimonos; we are dedicated to providing each and every guest with a truly memorable and beautiful experience.
COCON NIKKOは、世界遺産日光という、日本の美しい伝統文化と壮大な自然が融合する特別な地にございます。私たちは単に着物を貸し出すだけでなく、お客様一人ひとりに寄り添い、心に残る美しい体験を提供することを使命としています。
Nikko is deeply intertwined with Japan’s samurai culture, notably housing the Toshogu Shrine dedicated to Tokugawa Ieyasu. Donning a kimono and strolling through this historic land transcends mere sightseeing; it becomes a precious opportunity for cultural exchange, allowing you to touch upon Japan’s spirituality and aesthetic sensibilities.
日光は、徳川家康公を祀る東照宮があり、日本の武士文化と深く縁のある場所です。 着物をまとい、この歴史ある地を歩くことは、単なる観光を超え、日本の精神性や美意識に触れる「尊い文化的交流の場」となります。
However, in modern Japan, opportunities to wear kimonos in daily life are decreasing, and the continuation of this cherished culture is at risk. We feel a strong sense of urgency daily that this unique Japanese kimono culture might be lost.
That is precisely why COCON NIKKO passionately desires to connect this wonderful kimono culture to the future and to share it with people all over the world.
しかし、現代の日本では、着物を日常的に着る機会が減り、その尊い文化の継承が危ぶまれています。この日本独自の着物文化が失われてしまうのではないかという危機感を、私たちは日々強く感じております。
だからこそ、COCON NIKKOは、この素晴らしい着物文化を未来へ繋ぎ、そして世界中の皆様に知っていただきたいと強く願っています。
Our shop name, “COCON NIKKO,” embodies the meaning of “Nikko, where the cultures of old (古今 – kokon) and new (今 – kon) coexist.” We aim to continually evolve by cherishing tradition while providing services that allow modern guests to comfortably and deeply engage with the culture.
私たちの店名「COCON NIKKO」には、「古いもの（古今）の文化と新しいもの（今）の文化が共存する日光」という意味が込められています。伝統を大切にしながらも、現代のお客様が心地よく、そして深く文化に触れられるサービスを提供し、常に進化し続けることを目指しています。
Step into COCON NIKKO, and you’ll be greeted by our warm, smiling staff. The time spent choosing from our vibrant array of kimonos in a homely atmosphere is filled with pure excitement and anticipation. We value each guest’s desire to “wear what they want!” and help them select a kimono that matches their individuality and preferences from our extensive collection. Without a doubt, walking through Nikko’s streets and natural landscapes in a kimono will create unforgettable memories.
COCON NIKKOに足を踏み入れれば、温かい笑顔のスタッフが皆様をお迎えします。アットホームな雰囲気の中、色とりどりの着物を選ぶ時間は、まさにワクワクとドキドキの連続。お客様一人ひとりの「着たい！」という気持ちを大切にし、豊富な種類の中から個性や好みに合わせ着物を選びます。そして、着物姿で歩く日光の街並みや自然の風景は、心に残る思い出になること間違いありません。
言葉の壁を越えた心温まるコミュニケーションを大切にする「COCON Quality」のおもてなしで、お客様の知的好奇心を満たし、日本の文化への理解を深めるお手伝いをすることに誇りを持っています。
We take pride in our “COCON Quality” hospitality, which values heartwarming communication that transcends language barriers. We are committed to satisfying our guests’ intellectual curiosity and deepening their understanding of Japanese culture.
It is our sincere hope that this kimono experience will further brighten your journey and contribute to the preservation of Japanese culture.
We eagerly await your visit.
Misao Endo
Manager, Nikko Kimono Rental COCON NIKKO
この着物体験が、皆様の旅をより一層鮮やかに彩り、そして日本の文化継承への一助となることを心より願っております。
皆様のお越しを心よりお待ちしております。
日光着物レンタルCOCON NIKKO 店長 遠藤実沙
COCON NIKKOとは
世界遺産の社寺が建ち並ぶ日光のまちで、“一生の想い出になる旅”をお手伝いしている着物レンタルサロンです。
COCON NIKKOでは、季節の色や街並みに合わせたレトロモダンな着物を多数ご用意しています。
初めての方でも安心して楽しめるよう、ヘアセットから着付け、コーディネートまでフルサポート。
大切な人と、大切な時間を。COCON NIKKOが贈る、かけがえのない体験
COCON NIKKOがお客様に提供したいのは、単なる着物レンタルではありません。
* 普段とはちょっと違う、装いで：いつもの日常を離れ、特別な装いで新たな一日をスタートする喜び。
* 新たな一面を：着物を身にまとうことで、普段は気づかなかった自分の魅力に気づく瞬間。
* ワクワクドキドキ：初めての着物体験、日光の美しい景色、新しい自分との出会い…その全てが、あなたの心を躍らせ、胸をときめかせるでしょう。
* 特別な時間を過ごせますように：大切なパートナー、親しい友人、愛する家族と、心に残る、かけがえのない時間を過ごしてほしい。そのお手伝いをすることが、私たちの何よりの喜びです。
COCON NIKKOは、ご来店くださるすべてのお客様に、最高の笑顔で、心ゆくまで日光での着物体験を楽しんでいただきたいと心から願っています。
日光での着物体験は、きっとあなたの人生に彩りを加え、忘れられない一日となるでしょう。
さあ、あなたもCOCON NIKKOで、心ときめく着物旅へ出かけませんか？
私たちは、いつでも笑顔であなたのお越しをお待ちしております！
COCON NIKKOは、東武日光駅から徒歩5分という好立地。駅チカだから、到着してすぐに着付けを済ませて、身軽に観光に出発できます。
手ぶらでOK！必要なものは全て揃っています。
プロの着付けスタッフが、一日中キレイに着こなせるよう、丁寧に心を込めてお手伝いします。
「浴衣を着る」という体験
「浴衣を着る」という体験は、あなたの日常に、非日常の輝きを与えてくれます。
それは、まるで魔法にかかったかのように、あなたの心を解き放ち、新たな自分を発見するきっかけとなるかもしれません。
普段は気にも留めなかった建物の細部に目を向けたり、自然の美しさに改めて感動したり、地元の人々との温かい交流が生まれたり…浴衣というフィルターを通して見る日光は、きっと今までとは全く違う表情を見せてくれるはずです。
そして、その日の思い出は、単なる「観光」として消費されるのではなく、あなたの心に深く刻まれ、かけがえのない宝物となるでしょう。
COCON NIKKOは、単に浴衣をレンタルするだけの場所ではありません。
私たちは、お客様一人ひとりの「最高の思い出作り」を全力でサポートする、あなたの「旅の相棒」でありたいと思っています。
さあ、あなたもCOCON NIKKOで、心ときめく着物旅へ出かけませんか？
私たちは、いつでも笑顔であなたのお越しをお待ちしております！
COCON NIKKOは、東武日光駅から徒歩5分という好立地。駅チカだから、到着してすぐに着付けを済ませて、身軽に観光に出発できます。
手ぶらでOK！必要なものは全て揃っています。
プロの着付けスタッフが、一日中キレイに着こなせるよう、丁寧に心を込めてお手伝いします。
COCON NIKKO ご予約はこちらから
24時間ご予約を受け付けております。
お祭りや花火大会へ行かれる方は翌日返却も可能ですので(お一人様1,650円)
HPからのご予約時にメッセージ欄に翌日返却希望おにご入力ください。
今月の笑顔いっぱいのお客様フォトは、COCON NIKKOの X･Instagram ・TikTok・お客様ギャラリーよりご覧下さい。多くのお客様が、着物姿で最高の笑顔を見せてくださっています。きっと、あなたの着物旅への期待感をさらに高めてくれるはずです。
記念日に、日光観光に、卒業旅行に、着物デートに、女子旅グループに、家族旅行に。どんなシーンでも、COCON NIKKOの着物レンタルは、あなたの旅に彩りを添え、思い出に残るスペシャルな体験をお約束します。
最後に…日光は、ただ観光するだけの場所ではありません。
人と人がつながり、心と心が通じる“縁”の旅の舞台です。
COCON NIKKOの着物とともに、あなたの物語を、ここ日光で始めませんか？
心より、お待ちしております
私たちは、皆様からのたくさんのご予約を心よりお待ちしております。
さあ、あなたの「非日常」への扉を開きませんか？
世界遺産の街、日光で気軽に着物レンタルができる店
日光着物レンタル COCON NIKKO
〒321-1405
栃木県日光市石屋町425-1
TEL／ 0288-25-6625
営業時間／AM9:30～PM5:30 水曜休
【電車でお越しの場合】
東武日光駅から徒歩約5分
JR日光駅から徒歩約8分
【お車でお越しの場合】
日光宇都宮道路「日光出口」を左に出て「日光I.C入口西交差点」を右折。80メートルほどで東和町の交差点を左折。国道119号線を約450メートル直進すると左側にございます。所要時間は「日光出口」から約8分ほどです。
#Nikko #Yukata #SummerTrip #KegonFalls #COCONNIKKO #TravelJapan #WakuDokiKyun